-
1 акт приёмки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акт приёмки
-
2 акт приёмочного контроля
inspection documentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > акт приёмочного контроля
-
3 акт
акт (документ)акти қабул приёмочный актактҳои вазъи шаҳрвандӣ акты гражданского состоянияакт мондан составлять акт -
4 акт
(при наращении аффиксов акты, акти) акт (документ);айыптоо актысы обвинительный акт;үстүнөн акти кыл- составить акт на кого-л. -
5 акт
муж.
1) (действие, поступок) act диверсионный акт ≈ act of sabotage акт благотворительности ≈ alms-deed акт вежливости ≈ devoir акт возмездия ≈ act of retaliation террористический акт ≈ act of terrorism половой акт ≈ coitus
2) театр. act
3) юр. deed, document обвинительный акт ≈ (bill of) indictment
4) (документ) statement составить акт ≈ to draw up a statement;
to draw up a report( о неисправности чего-л.)м.
1. (поступок, действие) act;
~ протеста act of protest;
2. театр. act;
комедия в трёх ~ах a three-act comedy;
3. юр. deed;
законодательный ~ legislative act;
нормативный ~ standard/normal act;
обвинительный ~ indictment;
4. (протокол) statement;
аварийный ~ general average act/statement;
~ испытаний test report/certificate;
~ об уступке deed of cession;
~ о конфискации груза seizure note;
коммерческий ~ commercial act;
~ купли act of purchase;
~ продажи act of sale;
~ передачи deed of conveyance;
~ приёмки acceptance report;
~ рекламационный claim, certificate of damage;
~ таможенного досмотра custom`s surveyor report;
~ экспертизы certificate of examination, certificate of appraisal;
составить ~ о чём-л. draw* up a statement on smth. ;
(о неисправности и т. п.) draw* up a report on smth. ;
5. (закон) Act. -
6 акт
сущ.в разн. знач. акт (обвинительный, о приёмке-сдаче работы, о разделе имущества; дипломатический, дружественный; репрессивный, преступный) || а́ктовыйгуманлык акты эшләү — соверша́ть акт гума́нности
бер актлы балет — одноа́ктный бале́т
акт кәгазе — а́ктовая бума́га
актлар залы — а́ктовый зал
-
7 certificate of delivery-acceptance service (акт ВОЗ)
Общая лексика: акт приёмки-сдачиУниверсальный англо-русский словарь > certificate of delivery-acceptance service (акт ВОЗ)
-
8 jegyzőkönyv
• акт документ• протокол* * *формы: jegyzőkönyve, jegyzőkönyvek, jegyzőkönyvetакт м, протоко́л мjegyzőkönyvbe venni — заноси́ть/-нести́ в протоко́л
* * *1. акт, протокол;átadási-átvételi \jegyzőkönyv — приёмно-сдаточный акт; átvételi \jegyzőkönyv — приёмочный акт; акт приёмки; kihallgatási \jegyzőkönyv — протокол допроса; tényálladéki \jegyzőkönyv — коммерческий акт; vizsgálati \jegyzőkönyv — акт/протокол ревизии; ülések \jegyzőkönyve — протоколы заседаний; \jegyzőkönyv felvevője/vezetője — протоколист; \jegyzőkönyv vezetése — ведение протокола; \jegyzőkönyvbe vesz/ foglal — заносить/занести v. записывать/записать в протокол; протоколировать/запротоколировать, актировать/заактировать; a vitát \jegyzőkönyvbe veszi — протоколировать прения s., tsz.; felolvassa a \jegyzőkönyvet — зачитывать/зачитать протокол; \jegyzőkönyvet vesz fel/készít — составлять/ составить акт/протокол; протоколировать/ запротоколировать, актировать/заактировать; kihallgatási \jegyzőkönyvet készít — снимать/снять допрос; \jegyzőkönyvet vezet — вести протокол; секретарствовать;átadási \jegyzőkönyv — акт сдачи;
2. (jegyzőkönyvek könyve) книга протоколов;3. riík, vál. (notesz) записная книжка; блокнот -
9 acceptance certificate
English-Russian dictionary on nuclear energy > acceptance certificate
-
10 acceptance certificate
акт приёмки, приёмочный акт* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > acceptance certificate
-
11 inspection certificate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inspection certificate
-
12 inspection certificate
акт приёмки, приёмочный акт; акт проверкиThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > inspection certificate
-
13 test acceptance document
акт приёмки при испытаниях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test acceptance document
-
14 verbale di accettazione
акт приёмки, приёмочный актDictionnaire polytechnique italo-russe > verbale di accettazione
-
15 procès-verbal de réception
акт приёмки, приёмочный актDictionnaire de droit français-russe > procès-verbal de réception
-
16 acceptance certificate
акт приёмки, приёмочный актThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > acceptance certificate
-
17 receipt inspection form
акт приёмочного контроля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > receipt inspection form
-
18 acceptance document
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > acceptance document
-
19 inspection document
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inspection document
-
20 test acceptance document
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > test acceptance document
См. также в других словарях:
акт приёмки при испытаниях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test acceptance documentTAD … Справочник технического переводчика
акт приёмки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN acceptance certificate … Справочник технического переводчика
акт приёмочного контроля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN receipt inspection formRIF … Справочник технического переводчика
приёмо-сдаточный акт — Акт приёмки одной стороной и сдачи другой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Акт приемо-сдаточный — – акт приёмки одной стороной и сдачи другой. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л. Толковый словарь по машиностроению. Основные термины] Рубрика термина: Экономика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
акт выполненных работ — сущ. (подписывается обеими сторонами, в котором указывается, что работы выполнены в согласованном объеме и согласованного качества и стороны взаимных претензий не имеют) acceptance certificate certificate of completion (completion certificate)… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
акт приема-передачи — сущ. (подписывается обеими сторонами, в котором указывается, что работы выполнены в согласованном объеме и согласованного качества и стороны взаимных претензий не имеют) acceptance certificate certificate of completion (completion certificate)… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
акт сдачи-приемки работ — сущ. (подписывается обеими сторонами, в котором указывается, что работы выполнены в согласованном объеме и согласованного качества и стороны взаимных претензий не имеют) acceptance certificate certificate of completion (completion certificate)… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Акт выездной налоговой проверки — в акте налоговой проверки должны быть указаны документально подтвержденные факты налоговых правонарушений, выявленные в ходе проверки, или отсутствие таковых, а также выводы и предложения проверяющих по устранению выявленных нарушений и ссылки на … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт капитуляции Германии — Акт о безоговорочной капитуляции Германских вооружённых сил … Википедия
Акт о каноническом общении РПЦЗ и РПЦ — Акт о каноническом общении Русской Православной Церкви Заграницей с Русской Православной Церковью Московского Патриархата документ, провозглашающий объединение Русской Православной Церкви Заграницей с Московским Патриархатом. Подписан 17 мая… … Википедия